pain; ache; soreness; damage; injury; wear
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
end; close; conclusion; termination
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
infiltration; sneaking in; going undercover
to be too numerous; to be too much
Ozaki Hotsumi (1901.4.29-1944.11.7)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
centre; center; pivot; central nervous system
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to collect; to assemble; to gather
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
dead tree; withered tree; leafless tree; bare tree
to eat untidily; to eat messily; to eat a bit of everything; to leave things half-eaten; to dabble in (something); to try one's hand at (various things)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
matter of time; question of time
official announcement; proclamation
to some extent; to a certain extent
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
resentment; indignation; anger
certain; some kind of; some sort of; of sorts
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
exposing; unmasking; laying bare
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
a drop in the bucket; a drop in the ocean; pointless exercise; waste of time; (something that is) too little, too late; (lit.) (pouring) water on a hot stone