five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
the front; honest; upright; decent
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
what can you say?; what (more) can I say?; what more is there to say?; what's left to say?
popular person; favorite; favourite
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
to cajole; to deceive; to seduce
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
to not believe one's ears
in succession; one by one
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to be flabbergasted; to be dumbfounded
the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished; tall trees catch much wind; people that excel at something become disliked
to be jealous of; to envy; to begrudge
the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life)
egregious; outrageous; too much; over the top
all kinds of things; various things; large number of people
play; sport; fun; caprice; joke; jest
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to go past; to pass; to pass by
belatedly; though a little too late
anger; rage; fury; wrath; indignation
to flare up; to burst into flames
unnatural; affected; studied; forced
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
without an occupation; unemployed; jobless