jpdb beta

sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head

1

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

5

plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)

1

to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken

4

no; you're welcome; not at all; don't mention it

30

perhaps; possibly; maybe; by some chance

4

if you think about it; come to think of it

3

going through; going via; going by way of

1

truth; reality; truly; really; absolute truth

2

wrist

3

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

18

rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)

1

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

7

inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)

5

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

5

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

2

let me see; well; errr ...; uhh ...

9

that sort of; that kind of; like that; such; so

13

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

at a glance; by accident

1

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)

2

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

2

being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed

1

and yet; despite (all) that

2

occasionally; once in a while; now and then

9

quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...

8

to act; to take action

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

3

furthermore; even more

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

9

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

2

does not seem; unlikely; improbable

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

(not possible) on such short notice

1

hasty; impatient; restless; rash

1

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)

3

to be; to come; to go; to be (doing)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular

1

completely disregarding

2

micro miniskirt; micro skirt; micromini

1

scrunchie; scrunchy; hair tie covered in fabric

1

frequent; incessant

1

hair style; coiffure; hairdo

5

very cheesy; very flashy; extremely gaudy

3

rucksack; knapsack; backpack

5

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1