blond hair; blonde hair; golden hair
cheap-looking; tawdry; insignificant
floral decoration; floral ornament
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
briskly with small steps; trotting
comparatively; relatively
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
cooking; food preparation
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
to put on (coat, gown, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
why; how; for what reason
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to overdo; to do too much
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to mix; to stir; to blend
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pleasant feeling; good vibes
to burn; to scorch; to char; to singe
challenge; defiance; dare; attempt; try
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
outing; excursion; pleasure trip; going on a picnic
jūbako; multi-tiered food box
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
horrible; deadly; punishing; murderous
child (esp. one of elementary school age or younger)