if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
gyūhi; soft Japanese confectionery made with rice flour, somewhat similar to Turkish delight
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
ushi-oni; mythical ox-headed monster
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
to be able (to); to be possible (to)
ferocious; fierce; truculent; savage
favorable reception; good reputation; popularity
coffee-flavored milk; coffee milk
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to stare in wonder; to be amazed
to enquire; to inquire; to seek information
footwork; mobility; flexibility; adaptability
confectionery; sweets; candy; cake
literally; to the letter; literal
flour; meal; powder; heroin
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
low flame (cooking); low heat; simmering
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off