information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
to blink (one's eyes) repeatedly
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
good; OK; all right; fine; very well; will do
slight movement; slight tremor; quiver
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
villain; baddie; the villain's part
worthy opponent; worthy rival; good match
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to spur (someone); to stimulate; to impel; to spur; to stir up; to arouse
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
cucumber sushi wrapped in nori; cucumber makizushi
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
checking out (of a hotel); check-out
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
chilled dessert; frozen dessert
frozen dessert (e.g. ice cream, sorbet, ice pop)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
it seems so; that's what it looks like