something heard for the first time; hearing something for the first time
not at all; don't worry about it; forget about it
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
eldest daughter; first-born daughter
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
what is called; what you call; what they call; so-called
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
submersion; inundation; being flooded
state; condition; situation; appearance; circumstances
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
to be helpful; to be useful
hot spring area; hot spring district
abundant; plentiful; rich; ample
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.); non-cyclic
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
open-air bath; rotenburo; rotemburo
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
frequent; continual; constant; great; intense; strong
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
tips of one's hair; hair ends
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
overall; general; as a whole
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)