rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
calamity; disaster; misfortune
Lord; Highness; (arch.) you
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
fresco; mural; wall painting
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
mysterious presence; mysterious atmosphere; aura of mystery
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
another name; nickname; alias; synonym
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
(rock) crystal; high purity quartz
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
mission; errand; task; duty; obligation
remains; corpse; (dead) body
master and servant; lord and retainer; employer and employee
know-how; expertise; the ropes; the knack
(giving) instruction (esp. in the secrets of an art, discipline, etc.); initiation; teaching; passing on; imparting
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
absorption; suction; attraction
dying; death; dead; useless; damned
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
to stare at each other; to lock eyes (with)
abruptly; suddenly; unexpectedly
duty; function; office; mission; task; role
showing one's face in public; facing another person
to be injured; to sustain a wound
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
dripping; trickling; drop by drop; in drops
(two) matchless things; (two) matchless people; pair of bright jewels