to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
period of time; time slot; time zone
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
prefix for forming ordinal numbers
bedside; near one's pillow
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
double; twice (as much); twofold
to some extent; to a certain extent
very popular; highly favoured
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
goods; merchandise; commercial items
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
fascination; captivation; charm; lure; allurement
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
coarse anko; coarse sweet red bean paste
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
pinch (of something); one piece; easy victory
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery