effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
chilly; unpleasantly cold
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
children are oblivious to the cold; (lit.) children are children of the wind
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
stealthily; secretly; in secret
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
going to and fro; back and forth
shopping; purchased goods
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
captain (of a Japanese-style boat); skipper; boatman; oarsman; head of a fishing crew; fishing master
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
fully prepared; all ready
whispering into a person's ear
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
influence; effect; impact
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
(time of) one's childhood; when one was a child
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
animation; animated film; animated cartoon; anime
homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman; humorous mask of a homely woman's face
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)