god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
man; male; masculine gender
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
who benefits (from that)?; who cares?; who would want that?; pointless; of benefit to no one; of interest to no one
bathing; going in the bath
scene; sight; scenario; setting
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to be found; to be discovered
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
illustration; picture; sketch; drawing; figure
about; on; regarding; per; for every
single word; a few words; brief comment
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
little by little; bit by bit
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(a) little; somewhat; somehow
deep emotion; being filled with emotion
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made