just barely; only just; at the very limit; at the last moment
right under; directly below; right beneath
with a vroom; with a sudden shaking
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to lean against; to set against
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
crow (Corvus spp.); raven
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
right above; just above; directly above; directly overhead
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to lose sight of; to miss
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to lose one's footing; to slip
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
hanging garden; hanging gardens
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
unusual space; other dimension
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
entry; going into; approach
blond hair; blonde hair; golden hair
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth