previous day; day before; eve; prior day; preceding day
sense of liberation; feeling of freedom
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
charge; duty; person in charge; connection; linking
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
to collect; to assemble; to gather
in turns; in series; in order; by rotation
orphan; person without friends
pocket money; spending money; pin money; allowance
provision; supply; payment; allowance; grant
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
farewell; adieu; goodbye; so long
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
something; some kind of; for some reason
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
the person in question; the person themselves; said person
rustling of leaves; rustling of grass
lottery; lot; raffle; draw
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
invitation; introduction; temptation
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
bothersome; tiresome; bother to do
to be discouraged; to shrink from
kabuki troupe; kabuki theater (theatre); Kabuki-za (theatre in Tokyo)
floral pattern; flourish; ornament; star (actor, player, etc.)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)