serialization; serialisation; serial story
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
cruel wife; termagant wife; wife from hell
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
married couple; husband and wife; man and wife
this world; this life; this generation; present day
happiness; good fortune; luck; blessing
novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
what; how many; many; a lot of; several; a few
antiquity; the previous era
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
senior high school student
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
men and women; man and woman; both sexes; both genders
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
characteristic; like oneself; worthy of oneself
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
here and there; this way and that way; everywhere; all over
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
next; following; subsequent; stage; station
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)