blank form; sheets of paper; sheet of paper
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
fish, meat, and vegetables stewed in a thick, sweet sauce of soy sauce, sugar and mirin
Japanese apricot and shiso
deep-fried horse mackerel
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
trace; tracks; site; remains; scar
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
to evaluate; to appraise; to comment on
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
feel uneasy; on tenterhooks; in suspense; on pins and needles
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
two times; twice; two degrees
to be finished; to be completed; to be done
the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; (lit.) the demon's gate; weak point; Achilles' heel
in case of; at that time; at this time
advice; counsel; suggestion; tip; hint
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
exterior; outside; outer; external; lateral
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to go (come) inside; to step into; to enter
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
... years old; age (of) ...
child; boy; (arch.) I; (arch.) me