deep sleep; sound sleep; profound sleep
what time; (lit.) which hour
how long; how far; how much
cooking (esp. Japanese style); cuisine; (Japanese) restaurant
four-legged tray for festive food
bedside; near one's pillow
sulky look (often with puffed cheeks); sullen look; pout; glower
(skill of) making funny faces; facial performance
the front; honest; upright; decent
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
abura-age; thin deep-fried slices of tofu; deep-frying; deep-fried food
snow pea; snow peas; mange tout
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; ragged; fine; small
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
vinegared rice; rice prepared for sushi
great burdock (Arctium lappa); gobo
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
tsukemono (pickled vegetables)
wheat gluten (usu. steamed or baked)
sincerity; true heart; devotion
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
with a pop; with a squish; grainy; crunchy; bubble wrap; small grains
seasoning with salt; amount of salt
full of ingredients; hearty; substantial
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
going down smoothly (esp. of beer); tasting good going down
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
body and soul; mind and body
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
impressions; thoughts; feelings; reactions
sweetly (smiling); broadly (grinning)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
getting up early; early rising; early riser; early bird