aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
to smell; to smell of; to have a smell
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
both hands; both arms; ten
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to rock; to shake; to swing
cheerfully; joyously; joyfully; happily; lightheartedly; excitedly
this way; this direction; here; this (one); I; me
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
which (of three or more); well; now; c'mon
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to bring (something); to take along; to fetch; to get
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
three; three years of age
tingling; stinging; pungently
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
like; similar to; as with; in the same way
to burn; to roast; to grill; to bake
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
this world; the present world
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
rope; cord; line; grand champion's braided belt
great burdock (Arctium lappa); gobo
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
air of luxury; high class feel
is not; am not; are not; isn't it?
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
to be intimate with; to befriend