(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
roughly; broadly; generally; more or less
legend; folklore; tradition
already; now; no longer; not any more
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
if you are prepared you don't have to worry; it's good to have a shelter against every storm
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to mask; to cover; to cloak; to hide; to conceal
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
cicada; locust; small-sized pulley
time (three times, each time, etc.); times
heavenly nymph; celestial maiden; beautiful and kind woman
High Plain of Heaven (home of the gods)
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
glamorous; charming; fascinatingly elegant; lovely; gorgeous; beguiling
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
seeming very ...; just like ...
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
pulsation; pulsatory motion
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
thermoregulation (of the body)
pleasant; agreeable; comfortable
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
cumulonimbus; gigantic columns of clouds (in summer); thunderhead
presence; appearance; attendance; visit; going out
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
sentiment; sentimentality
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous