jpdb beta

thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off

2

round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth

3

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

4

white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine

6

rice covered with grated yam

1

thick wakame leaves from near the stem

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

4

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

8

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

30

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

3

set meal; special (of the day)

9

Japanese yam (Dioscorea japonica)

3

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

1

cooked white rice

1

rather than; more ... than ...

3

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

texture (e.g. chewiness, hardness, crispiness, crunchiness, etc.) of food

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

5

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily

1

service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)

1

pink; erotic; blue; pornographic

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

14

getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)

1

drink at home with one's evening meal; dinner-time drink

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

6

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

5

bamboo shoot; young, inexperienced doctor

1

meat, fish or vegetables preserved in miso; preserving in miso

1

rape blossoms; rapeseed flowers

1

lightly pickled vegetables

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening

1

family

2

on the occasion of

1

ha ha ha; hee hee hee

13

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

2

important; significant; precious; valuable; careful

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

6

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

1

sake lees

1

polished rice; (uncooked) white rice

1

daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor

1

yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

4

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

Kyoto-style chopped vegetables pickled in salt with red shiso leaves

1

flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face

1

three; 3

1