after this; henceforth; henceforward; from now on
pressing; urging; demanding; demand
all sorts of; all kinds of
to go together; to go in company (with); to go along (with)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
but; however; provided that
(flight of) stone steps; stone stairway
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
fox cub; little fox; small fox; juvenile fox
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
being startled; getting a shock
serious look (on one's face); straight face
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
just managing; with great difficulty
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
visitor (to a shrine or temple)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
prayer (for something); supplication
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
(eating or drinking) to one's heart's content
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
front shrine; hall of worship
monetary offering; offertory
to bow; to worship; to receive; to see
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
two times; twice; two degrees
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
first place; first rank; units position (of a number)
achievement; attainment; accomplishment; realization
renovation (e.g. a house); redecoration; refurbishment; makeover; alteration (e.g. of clothes); re-tailoring
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing