to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
admiration; wonder; astonishment
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
fleeting (glimpse, glance, etc.)
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
that kind of; of the sort; of the kind; such
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
November; eleventh month of the lunar calendar
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
making something strong even stronger; solidifying something's chances; (lit.) (giving) a metal rod to an ogre
familiarity; intimacy; acquaintance
entrails; giblets; tripe; offal
to meet up (as arranged); to rendezvous; to get together; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
Western clothing; Western binding
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
being seen here and there; appearing in various places
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
nobility; aristocracy; peerage
self first; striving to be first; scrambling for
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
the reason is that ...; because
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
control; management (e.g. of a business)
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
tourist; traveler; traveller; visitor
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
hey; yo; hi; come on; hey
slight intoxication; being tipsy; mellowness
way; method; means; resource; course