at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
ten; 10; ten years of age
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
strained bean paste; smooth anko; fine-grained sweet bean paste
cooking; food preparation
process; course; mechanism
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
several varieties; several kinds; several species
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
being filled with; being full of; permeation
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to get between; to be caught in
to get out of bed; to show a leg
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
rather; better; instead; if anything
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to make good use of; to use to one's advantage
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I; me; you; (arch.) manservant
employer's house; master's house
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes?; no?; isn't it?; is it?
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
favorite pupil; favourite pupil; teacher's pet
Triglochin maritima var. asiatica (variety of seaside arrowgrass)
master; teacher; stable master
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
girl; daughter; baby girl; young woman
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
messenger; envoy; emissary
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)