last drink (of sake); last glass; last cup
just; justifiable; right; due; proper; equitable
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
from out of nowhere; from who knows where
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to meet; to assemble; to congregate
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
plural; multiple; plural (number)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
infant; baby; little child
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
so; like this; in this way; this much; to this extent
expectation; anticipation; forecast
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
one by one; one after another; successively
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
regular customer; valued client
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
foster parent; adoptive parent; person who raised one; founding figure; key developer
commencing with; including
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
how about ...?; I wonder; I don't know
leading; prominent; eminent; counting on one's fingers
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
judging; inspection; examination; investigation; review
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy