to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
quarrel; dispute; argument
direct unforked road; straight path
clank-clank; clang-clang; clattering
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
pursuer; pursuing party; posse
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to hold one's breath; to bate one's breath
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to regain one's breath; to catch one's breath
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
with a thump; (hanging) straight down
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
Hachiman (god of war); Hachiman shrine; (arch.) certainly
(political) power; authority; influence
speaking of; (I told you) already; come on
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
young master; son of a high-ranking person
to court; to woo; to approach defiantly
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to order; to command; to appoint
large amount of money; great cost
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
desperation; struggle to the death
interpretation; explanation; reading; construction
rich person; wealthy person
stalker; (mechanical) stoker
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
job; work; duties; trade; skill
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)