I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
Hamburg steak; hamburger steak
grated daikon; daikon grater
beefsteak plant; perilla; megaphylls; (lit.) large leaf
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
having done this; if this is done; if it is done in this way
rolled Japanese-style omelette
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
feel on the tongue (of food or drink); texture
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
hungrily; voraciously; ravenously; greedily; avariciously; eagerly
with a friendly grin; smilingly
to be palatable; to suit one's taste
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); our side of the story (in contrast to another's version)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
ultrahigh speed; ultrafast
finish; finishing; finishing touches
heat; fever; temperature; zeal; passion
way; method; means; (technical) specification
completion; finish; workmanship; result; outcome
sunshine; dry weather; luster; lustre
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to become vigorous; to gain force; to prosper; to thrive; to be in heat; to be in rut
freshly boiled (rice); freshly cooked; steaming; piping hot
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
both; both sides; both parties
four-legged tray for festive food
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside