protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
armed forces; military; troops
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
within the country; inside the county; domestic; home; internal
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
higher rank; better position
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
course (of events); development; progress; market order; order without limit
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
pollution; contamination; corruption; graft
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
complicated and mysterious
to be unable to understand; to baffle one's understanding; to be beyond one's comprehension
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
pendant (jewelry); pendant (light)
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
master craftsman; skillful worker
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to see; to look; to watch; to try to ...
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to not believe one's ears
(one's) older brother; lad; sonny
older sister; lass; young lady
being together; going together; matching (clothing); going together
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
a person without a single relative
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
wandering; roaming; drifting