currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
per person; per capita; per head
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
counter for wheels and flowers
to trip someone up; to pull the carpet from under
innumerable; countless; numberless
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
to rain incessantly; to downpour
according to plan; as planned; on target
hate; hate crime; hate speech; hate; threat
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
eye; eyes; sight; vision; looking
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
extremely; very; really; super; so
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be; to come; to go; to be (doing)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
one bow; one salute; one greeting
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
inside one's heart; in one's mind