one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
article to be delivered; present
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
to trample; to crush underfoot
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
every time; whenever; as; whether; in (either case)
to put on (coat, gown, etc.)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to fly about; to jump about; to bustle about
small household fly (e.g. fruit fly)
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
source of information; intelligence source; message source
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
therefore; for that reason; so; because of that
to move around; to move about; to get around
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
(being) unable to look someone in the eye; (being) too ashamed to face (someone)
proposal; offer; request; application
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation