style; way; shape; dress; attire; clothing
confidence; trust; faith; credit
by myself; in person; by oneself
absurd; nonsensical; preposterous
don't you think?; indicates question
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to lay bare; to expose; to reveal
since some time ago; for some time; for quite a while
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
status; position; method; way; rule; regulation
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
on countless occasions; many a time
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
with a twitch; with a jerk; with a flutter; with a dip; with a bob
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
trust (in); confidence; faith; reliance
very great; enormous; serious
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hide; to keep to oneself
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to be silent; to say nothing
feeling of a house or a room
praise; admiration; commendation; approbation; applause
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
deep emotion; strong feelings
youthful; young; young-looking
to be (in contrast to something that is not the case)
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
meaning; significance; sense
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other