witnessing; observing; sighting
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
person concerned; interested party; related party
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
consequence; result; conclusion; apodosis
that's true; of course; obviously
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
vast; extensive; immense; huge; large; grand
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
lucid dream; dream in which the dreamer is aware that they are dreaming
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
inside; interior; among; within; middle; center; during
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
danger; peril; hazard; risk
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
terrain; geographical features; topography
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; form; appearance; dress; state; condition
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
such ... as; or some such
soon; shortly; before long; nearly; almost
name; given name; first name
why; how; for what reason
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
somehow; for some reason; without knowing why