head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
victory or defeat; match; contest; game
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
namely; that is (to say); in other words
strong person; the strong; the powerful
keen eye; sharp eye; keen insight; keen perception
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
inexperienced person; young person; novice; greenhorn
overlooking; turning a blind eye
reaching; attaining; arrival
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
personal; individual; private
that's a different matter; that's a different story
to overdo; to go too far; to go to excess
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
power; might; authority; influence
accuracy of fire (gun, missile, etc.)
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
quick firing; rapid firing
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
overhead; above one's head; high in the sky
spell; charm; incantation; magic words
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
bullet speed; muzzle velocity
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)