to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
look!; see!; here!; there!; hey!
oh; ah; if there is; as for that; that is
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
entirely; completely; cleanly; snugly
to cover fully; to wrap around
reaching; attaining; arrival
come (on); come now; all right; right; well; hmm
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
good news; happy news; glad tidings
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
end; final; end of life; death; never; not at all
conscious; deliberate; intentional
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
penetration; permeation; transmission
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
mental preparedness; being braced for; being steeled for
main purpose; primary objective
to pick a fight; to pick a quarrel
(exercising) the right to command
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
extensive; vast range; wide scope
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
your body; your health; yourself; you
to stake; to risk; to bet; to wager
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)
spirit; determination; pluck; mettle
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy