house; residence; family; household; lineage; family name
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
somehow; for some reason (or other)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
contents; content; substance; matter; detail; import
unexpected; unforeseen; strange
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
to the utmost; to the best of one's ability
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
thought; consideration; thinking
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to give the stamp of approval
inattention; absent-mindedness
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any