feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
try; attempt; try (rugby)
and; or; and the like; and so forth; and what not
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
long sword; minute hand (of a clock)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
just right (time, size, length, etc.)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
omen; sign; notice; indication
towards; against; regarding; in contrast with
exterior; outside; outer; external; lateral
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
crossing; intersection; (genetic) crossing over
electricity; (electric) light
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
in general; generally; as a whole; all in all; altogether
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to soften; to moderate; to relieve
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
emotional strength; force of will
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
two sheets (of paper or other flat objects)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
rivalry (between two irreconcilable forces); conflict; strife; mutual overcoming cycle (of the five elements in Chinese philosophy; wood overcomes earth, earth overcomes water, water overcomes fire, fire overcomes metal, metal overcomes wood); excessive destructive cycle