counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
disorder; confusion; clutter; mess; muddle; disarray
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
front; frontage; facade; main
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
several people; a few people
shape; form; appearance; style; state; situation
men and women; man and woman; both sexes; both genders
young person; youngster; young people; (the) youth
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
period of time; time slot; time zone
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
clothing store; boutique; dress shop
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to show through; to be hinted at; to peek through; to shine through
unable to move; dead in the water; completely helpless
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
nape (of the neck); nucha
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
manner; demeanour; demeanor; bearing
on a routine basis; regularly; habitually
let me see; well; errr ...; uhh ...
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
registration; accession; register; entry; record; subscription
good; OK; all right; fine; very well; will do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
please (give me); please (do for me)