and so; therefore; for that reason
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
once again; yet again; (there you go) again
putting in other words; rephrasing; rewording; paraphrase
supporter; adherent; proponent; backer
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
in order; in turn; one by one
wonder; miracle; amazement; prodigy
second; number two; runner-up
twilight tolling of a bell
(university) admission category for recommended candidates
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
the nth ...; divisions of a kabuki performance
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
making the numbers balance; fixing the numbers; number-juggling; making up the numbers (e.g. to form a majority)
all creation; all nature; all the universe
to one's heart's content or satisfaction
tournament; knockout competition
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
malice; malicious intent; intent to kill
perfect beauty with no trace of artifice; flawless
foolish thought; (one's own) thought; (one's own) idea
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
gossamer; (arch.) heat haze; (arch.) shimmer of hot air
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to shake; to waver; to tremble
undefeated; unbeatable; invincible
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
good humour (humor); good mood
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
fat; tallow; lard; grease