reflection; reverberation; reflex; reflexes
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
had better ...; had better not ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
order; command; decree; (software) instruction; statement
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
awkward; uncomfortable; embarrassing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
appearance; figure; shape; form
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
is it?; isn't it?; be; is
he; she; that person; that; that one; that thing
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
even if; even though; although one might say; although called
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!