devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
home position; origin; usual place (for something)
with my own (two) eyes; with these very eyes
inexhaustibility; mutual financing association
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
father; dad; papa; pa; pop; daddy
biological parent; real parent
boastful speech; bragging
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fortress; stronghold; citadel
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
practitioner; specialist; man (esp. one who is well-respected); samurai
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to deepen; to heighten; to intensify
standing comparison with; comparing favorably with; by no means inferior to; equal to
life-taking sword; sword used to kill
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
simple; artless; naive; unsophisticated
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
rural area; countryside; the sticks; hometown
impostor; imposter; pretender; liar
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
rich person; wealthy person
evil spirits of rivers and mountains
rampancy; prevalence; domination
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
front and back; inside and outside; two sides; duplicity; double-dealing; being two-faced
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
affinity; compatibility; chemistry (between people)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
how about ...?; I wonder; I don't know