stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan; project
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
freedom; free; open; unrestricted
declaration; proclamation; announcement
rut; wheel track; furrow; groove; (fig.) footsteps; (fig.) wake
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
policy; course; plan (of action); magnetic needle
recommendation; endorsement
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
planned; scheduled; systematic
useless; vain; aimless; idle
remaining heat; remaining warmth; residual public excitement; commotion; lingering enthusiasm; lingering fervor
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
indication; denotation; designation; instructions; directions
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
majority decision; majority vote; majority rule
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
meeting; conference; session; assembly; council; convention
wall clock; grandfather clock
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
after that (a substantive change occurred)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
know-how; expertise; the ropes; the knack
introduction, development, turn and conclusion (quadripartite structure of certain Chinese poetry); story composition and development
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to make a display of; to show off; to flaunt
sense of impending crisis; sense of danger
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
the number of people; many people; a large number of people
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
wherein; therein; thereinto
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)