to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
inheritance; bequest; legacy; heritage
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to be treated to a meal; to be given a meal
aroma; fragrance; scent; smell
shibori; tie-dye; aperture; aperture stop; contraction; squeezing
quest (esp. in role-playing games)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
how many years; how long; what year
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
wife; your wife; his wife; married lady; madam
accurate; correct; precise; exact
parental authority; parental rights; custody
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
one-year-old; one year old
life story; personal narrative; story of one's life
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
like this; in this way; as you see
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
business world; business circles; (the) industry
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
your company; your shrine
(TV or radio) entertainer; television personality; talent; skill; talent (ancient unit of weight and currency)
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
promising; hopeful; full of promise
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to come to realize; to become aware (of)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
prefectural high school; public high school
to go (to); to make one's way (to); to visit
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to miss a chance; to miss an opportunity
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
moving into (a city, etc.); transfer (to a new school)