to get jealous; (lit.) to grow horns
ferocious; fierce; truculent; savage
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
since some time ago; for some time; for quite a while
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
player (of a sport); athlete; team member
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
rage; fury; exasperation; indignation
of course; certainly; naturally
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
consequence; result; conclusion; apodosis
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go
doping (in sports); doping (of a semiconductor)
urine analysis; urinalysis
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
lawless people; gang; malcontents; recalcitrants
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
uninterested (in); having no interest (in)
game under lights (e.g. baseball); night game
relay; hook-up; relay broadcasting
(wrestling) ring; forum (e.g. for discussion); sandbag; gabion