when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to breathe while sleeping
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
beautiful legs; great legs
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
as you were; return to your original position!; er, rather
innocent girl; naive girl; virgin
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
the place for; the time for; the level of
reward; prize; treat; delight; small joy
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
wise saying; famous saying; witty remark
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
settlement; solution; resolution
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to hang up; to end a telephone conversation
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
therefore; for that reason; such being the case
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)