to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to become dim; to become blurred
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
sulking in bed; going to bed in a huff
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
doubt; question; suspicion; dubiousness
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
as (for); for; in the capacity of
form; shape; figure; morph
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
floral egg crab (Atergatis floridus); shawl crab; brown egg crab
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
that; the matter in question
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
discord; disharmony; false note; being out of tune
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
unfortunately; sorry, but ...
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
room; chamber; apartment; flat; stable
classified information; top secret
now that; since; so long as; because
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
again; once more; a second time