scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
clue; lead; key; handhold; hold
bright; intelligent; clever; smart
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
having a full stomach; being full; to one's heart's content
takoyaki; octopus dumplings
the nth ...; divisions of a kabuki performance
boobs; boobies; breasts; breast milk
blind spot (on the retina); blind spot; weak point; loophole
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
bashful; shameful; ashamed
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
something heard for the first time; hearing something for the first time
tide; current; sea water; opportunity; chance
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
three times; thrice; third (interval)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
immediately; right away; on the spot
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
look!; see!; here!; there!; hey!
it hasn't been long since
pointing out; identification
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious