schoolgirl; female student
bust-waist-hip measurements; vital statistics
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
occupation; calling; livelihood
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
I; me; you; (arch.) manservant
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
young; youthful; immature; green; low (number); small
passion; enthusiasm; zeal
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
come (on); come now; all right; right; well; hmm
becoming a pupil (of); becoming a disciple; introduction (to); primer; entering through a gate
(written) application; application form
autograph; signature; sign; signal; indication
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
blank form; sheets of paper; sheet of paper
thick red ink (used for signature seals); red ink pad; vermillion ink; cinnabar ink
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
neck; head; dismissal (from a job); firing
both hands; both arms; ten
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
foreign; abroad; overseas
branch; branch office; subdivision
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
(art of) fencing; swordsmanship
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
that's the way it is; such is life
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
one (small animal); two-tan bolt of cloth