test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
character leitmotif; character theme song
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
musical composition; tune
the person concerned; the person in question; the said person
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
character leitmotif; character theme song
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to some extent; to a certain extent
tone deafness; amusia; having no ear for music; having no sense of (e.g. direction); being hopeless when it comes to (e.g. computers); -illiterate
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
disenchantment; apathy; spoiled fun; turn-off
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
singing voice; (sound of) singing
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
bowing (of a string instrument)
lovey-dovey; head-over-heels in love
(air) turbulence; turbulent air
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
love; love (in tennis, badminton, etc.)
choreography; dance composition; dance coaching
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
immediately; right away; on the spot