to kneel down on one knee; to genuflect
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
private property; personal belongings; personal effects
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
of late; lately; this part; this point; here
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
greeting; a fine thing to say
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
in turns; in series; in order; by rotation
to look around; to survey
with a click; with a snap
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
for a short while; for a while; for some time; for the time being
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
tatami mat; Japanese straw floor coverings
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
manners; behavior; behaviour
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony