judgment; judgement; divination; judgement
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
upper arm; (arch.) lower arm
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
by the way; in this connection; incidentally; in passing
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
meaning; significance; sense
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
clothing; costume; outfit; garment; dress
soon; before long; in the near future
addition; supplement; appending; appendix
may; might; perhaps; may be; possibly
imagination; supposition; guess
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
the three princesses; three kabuki roles regarded as some of the hardest to perform
apron; apron (airport); apron (stage)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer