that's enough!; cut it out!; get a life!
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
fusuma; Japanese sliding screen
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
burdening; bearing; load (electrical, mechanical, etc.); stress; stress testing (of physical function or performance); provocative testing
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to (dramatically) fall over; to fall flat
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
match (contest); matching (with); going well (with)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
because of; owing to; due to
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to face each other; to be opposite (to)
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
sisterly love; affection between sisters