to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
confusion; dismay; consternation; panic
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
de- (indicating reversal, removal, etc.); post-
Hyottoko; comical male character with puckered, skewed mouth; clown; ugly mug; ugly guy
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
close attention; (watching with) keen interest
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
healthy; sound; wholesome
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
threat; intimidation; menace
also known as; also called
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
wide sense (e.g. of a word); broad sense
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
disclosure; exposure; revelation
to get late; to advance; to wear on
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
descending a mountain; descent
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill